A2.4.8 도둑 경: 타락한 비구들이 힘이 세고, 계를 잘 지키는 비구들이 힘이 약할 때

 

1.

     "비구들이여,

      도둑들이 힘이 세고 왕이 힘이 약할 때,

      그때 왕이 도시 [밖에서] 안으로 들어오거나 도시 [안에서] 밖으로 나가거나

      혹은 변방의 지역들을 둘러보는 것은 쉽지 않다.

 

      그때 바라문들과 장자들도 또한 도시 안으로 들어오거나 밖으로 나가거나

      밖에서 [농사짓는] 일들을 점검하는 것이 쉽지 않다.

 

 

      비구들이여, 그와 마찬가지로

      타락한 비구들이 힘이 세고 계를 잘 지키는 비구들이 힘이 약할 때,

      그때 계를 잘 지키는 비구들은 침묵하고 승가 내에서도 침묵을 지키며

      변방에서 머문다.

 

      비구들이여,

      이것은 많은 사람들에게 손해가 되고 많은 사람들에게 불행이 되고

      많은 신과 인간들에게 해로움이 되고 손해가 되고 괴로움이 되게 한다."

 

 

2.

     "비구들이여,

      왕이 힘이 세고 도둑들이 힘이 약할 때,

      그때 왕이 도시 [밖에서] 안으로 들어오거나 도시 [안에서] 밖으로 나가거나

      혹은 변방의 지역들을 둘러보는 것은 쉽다.

 

      그때 바라문들과 장자 들도 또한 도시 안으로 들어오거나 밖으로 나가거나

      밖에서 [농사짓는] 일들을 점검하는 것이 쉽다.

 

 

      비구들이여, 그와 마찬가지로

      계를 잘 지키는 비구들이 힘이 세고 타락한 비구들이 힘이 약할 때,

      그때 타락한 비구들은 침묵하고 승가 내에서도 침묵을 지키며 변방에서 머문다.

 

      비구들이여,

      이것은 많은 사람들에게 이익이 되고, 많은 사람들에게 행복이 되고,

      많은 신과 인간들에게 이로움이 되고 이익이 되고 행복이 된다."