A2.1.2 노력경: 재가자/출가자에게 힘든 두 가지 노력

 

 

     "비구들이여,

      세상에서 해내기 힘든 두 가지 노력이 있다.

 

      무엇이 둘인가?

 

      집에 머무는 재가자가

      의복, 음식, 거처, 병구완을 위한 약품을 공양하려는 노력과,

 

      집을 나와 출가한 자가

      모든 [재생의] 근거에 대한 집착을 포기하려는 노력이다.

 

      비구들이여,

      이것이 세상에 해내기 힘든 두 가지 노력이다.

 

 

      이러한 두 가지 노력 가운데

      모든 [재생의] 근거에 대한 집착을 포기하려는 노력이 더 수승하다.

 

      비구들이여, 그러므로 이와 같이 공부지어야 한다.

     '모든 [재생의] 근거에 대한 집착 을 포기하기 위해 노력하리라.'라고 공부지어야 한다.'

 

 

 

 

       * “모든 재생의 근거(upadhi)에 대한 집착을 포기하려는 노력 (sabb-upadhi-

          patinissaggatthāya padhana)'이란

          무더기[五蘊]라는 재생의 근거, 오염원이라는 재생의 근거,

          업형성(abhisarikhara)이라는 재생의 근거라 불리는

          모든 재생의 근거에 대한 집착을 포기함인 열반을 위하여

          위빳사나와 도와 함께 생긴 정진을 말한다." (AA.ii.92)

 

         "네 가지 재생의 근거가 있다.

          - 감각적 욕망이라는 재생의 근거 (kama-upadhi),

          - 무더기라는 재생의 근거(khandha-upadhi),

          - 오염원이라는 재생의 근거(kilesa-upadhi),

          - 업형성이라는 재생의 근거(abhi-sarikhara-upadhi)이다.”(AAT.ii.3)