8-1. 양면으로 해탈한 자(양면해탈, 兩面解脫)

 

15.

   "비구들이여,

    어떤 사람이 양면으로 해탈(兩綿解脫)한 자인가?

 

 

    비구들이여,

    여기 어떤 사람은

    1) 물질을 초월한 무색계의 평화로운 해탈을 몸으로 체험하여 머물고,

    2) 또 그는 통찰지로써 번뇌들을 보아 그들을 완전히 제거한다.

 

 

    비구들이여,

    이를 일러 양면으로 해탈한 자라 한다.

 

 

 

    비구들이여,

    나는 이런 비구에게 방일하지 않고 해야 할 일이 있다고 말하지 않는다.

 

    그것은 무슨 까닭인가?

 

    그들은 방일하지 않고 (해야 할 일을 이미 다) 했기 때문이다.

    그들은 방일할 수가 없기 때문이다."