22. 나는 윤회, 재생, 머무는 곳, 제사, 불을 섬김에 의해서 청정함을 얻을 수 없음을 알았다.

57.

   "사리뿟따여,

 

    어떤 사문이나 바라문은

   '윤회에 의해서 청정해진다.'라는 이런 주장과 이런 견해를 가졌다.

 

 

    그러나 사리뿟따여,

    정거천(靜居天)의 신들을 제외하고는

    이 기나긴 (생사의) 여정에서

    내가 전에 윤회하지 않았던 그런 윤회란 발견할 수 없다.

 

    사리뿟따여,

    정거천의 세상에 윤회했더라면 나는 이 세상에 다시 올 수 없었을 것이다."

 

 

 

58.

   "사리뿟따여,

 

    어떤 사문이나 바라문은

   '재생(再生)에 의해서 청정해진다.'라는 이런 주장과 이런 견해를 가졌다.

 

 

    그러나 사리뿟따여,

    정거천(靜居天)의 신들을 제외하고는

    이 기나긴 (생사의) 여정에서

    내가 전에 재생하지 않았던 그런 재생이란 발견할 수 없다.

 

    사리뿟따여,

    정거천의 세상에 재생했더라면 나는 이 세상에 다시 올 수 없었을 것이다."

 

 

 

59.

   "사리뿟따여,

 

    어떤 사문이나 바라문은

   '머무는 곳(住處)에 의해서 청정해진다.'라는 이런 주장과 이런 견해를 가졌다.

 

 

    그러나 사리뿟따여,

    정거천(靜居天)의 신들을 제외하고는

    이 기나긴 (생사의) 여정에서

    내가 전에 머무르지 않았던 그런 주처란 발견할 수 없다.

 

    사리뿟따여,

    정거천의 세상에 머물렀더라면 나는 다시 세상에 올 수 없었을 것이다."

 

 

 

60.

   "사리뿟따여,

 

    어떤 사문이나 바라문은

   '제사에 의해서 청정해진다.'라는 이런 주장과 이런 견해를 가졌다.

 

 

    그러나 사리뿟따여,

    이 기나긴 (생사의) 여정에서

    내가 전에 관정식을 거행한 끄샤뜨리야 왕이었거나 대갓집 바라문이 되어서

    지내지 않은 그런 제사는 발견할 수 없다."

 

 

 

 

61.

   "사리뿟따여,

 

    어떤 사문이나 바라문은

   '불을 섬김에 의해서 청정해진다.'라는 이런 주장과 이런 견해를 가졌다.

 

 

    그러나 사리뿟따여,

    이 기나긴 (생사의) 여정에서

    내가 전에 관정식을 거행한 끄샤뜨리야 왕이었거나 대갓집 바라문이 되어서

    섬기지 않은 그런 불은 발견할 수 없다."