3-3-7. 타락의 입구에 대한 부처님의 게송

 

14.

    선서께서는 이렇게 말씀하신 뒤 다시 (게송으로) 이렇게 말씀하셨다.

 

 

       "술친구가 있고

       '친구여, 친구여'라고 말만 하는 자가 있지만

 

        필요가 생겼을 때 동료가 되어 주는 자

        그가 진정한 친구이다.

 

 

 

        1) 해가 떠도 잠자는 자들과

        2) 남의 아내를 범하는 자들

        3) 증오의 화신인 자들과

        4) 손해를 주는 자들

        5) 사악한 친구들과

        6) 가슴이 메마른 자들

 

        이런 여섯 경우는 사람을 파멸하게 만든다.

 

 

 

        사악한 친구와 사악한 동료와

        사악한 행위와 행동의 영역을 가진 자는

 

        이 세상과 저 세상

        두 곳으로부터 사람을 파멸하게 만든다.

 

 

 

        1) 노름과 여자,

        2) 술,

        3) 춤과 노래

        4) 낮에 자고 때 아닌 때 돌아다니는 것

        5) 사악한 친구를 사귀는 것,

        6) 가슴이 메마른 것

 

        이런 여섯 경우는 사람을 파멸하게 만든다.

 

        노름을 하고 술을 마시고

        남들에게는 목숨과 같은 여자들을 탐하고

        저열한 자를 섬기고 존경할 만한 자를 섬기지 않는 자는

        이지러지는 시기의 달과 같이 파멸하게 된다.

 

 

 

        술꾼이 재산도 없고 무일푼인데

        목마른 자가 물마시듯 (술만) 마셔대면

        물에 던진 (돌멩이)처럼 빚 속에 가라앉아

        즉시에 자신의 가문조차 사라지게 만들 것이다.

 

        낮에 자는 버릇을 가진 지와

        밤에 일어나 (돌아다니는) 버릇을 가진 자와

        항상 술에 취해 있는 자는

        가정을 가져 머물 수 없다.

 

 

 

        너무 춥고 너무 덥고

        너무 이르다고 하면서

        일을 내팽개쳐 버리는 자에게

        젊었을 때의 기회는 사라져 버린다.

 

        여기 이 세상에서 춥고 더움을

        마른 풀보다 하찮은 것으로 간주하여

        사람으로서 해야 할 바를 하는 자

        그는 행복으로부터 멀어지지 않는다."