S4.14 어울리는 일 경 - 어울리지 않도다 vs 호감과 반감을 여의고

 

 

1. 이와 같이 나는 들었다.

    한때 세존께서는 꼬살라에서 에까살라의 바라문 마을에 머무셨다.

 

 

 

2. 그 무렵 세존께서는 많은 회중에 에워싸여 법을 설하고 계셨다.

 

   그러자 마라 빠삐만에게 이런 생각이 들었다.

   '사문 고따마가 많은 회중에 에워싸여 법을 설하는구나.

   그러니 나는 (그 회중의) 눈을 멀게 하기 위해서 사문 고따마에게 다가가야겠다.'

 

 

 

3. 그때 마라 빠삐만이 세존께 다가갔다.

    가서는 세존의 곁에서 이 게송을 읊었다.

 

    "그대가 다른 사람을 지도하는 것은 어울리지 않도다.

     그런 짓을 하여 호감과 반감에 붙들리지 말기를."

 

 

 

4. [세존]

 

    "완전하게 깨달은 자는 저들의 이익을 바라면서 지도하나니

     여래는 호감과 반감을 멀리 여의었도다."

 

 

 

5. 그러자 마라 빠삐만은

   "세존께서는 나를 알아버리셨구나.

    선서께서는 나를 알아버리셨구나."라고

   괴로워하고 실망하여 거기서 바로 사라졌다.