4. 양면을 다 닦은 삼매는 보기도 하고 듣기도 한다 - 그러한 삼매에 들었기 때문에

 

10.

   "마할리여,

    여기 비구에게 동쪽 방향으로 양면을 다 닦은 닦은 삼매가 있나니,

    사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 모습들도 보고,

    사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 소리들도 듣는다.

 

    그는 동쪽으로 양면을 다 닦은 닦은 그런 삼매에 들어서

    사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 모습들도 보고,

    사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 소리들도 듣는다.

 

 

    그것은 무슨 이유 때문인가?

 

    그 비구는 사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 모습들도 보고

    사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 소리들도 듣기 위해서

 

    동쪽으로 양면을 다 닦은 삼매에 들었기 때문이다."

 

 

 

11.

   "마할리여,

    여기 비구에게 남쪽 방향으로 양면을 다 닦은 닦은 삼매가 있나니,

    사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 모습들도 보고,

    사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 소리들도 듣는다.

 

    여기 비구에게 서쪽 방향으로 양면을 다 닦은 닦은 삼매가 있나니, 

    사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 모습들도 보고,

    사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 소리들도 듣는다.

 

    여기 비구에게 북쪽으로 양면을 다 닦은 닦은 그런 삼매가 있나니,

    사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 모습들도 보고,

    사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 소리들도 듣는다.

 

    여기 비구에게 위아래와 옆으로 양면을 다 닦은 닦은 그런 삼매가 있나니,

    사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 모습들도 보고,

    사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 소리들도 듣는다.

 

 

 

    그는 남쪽 방향으로 양면을 다 닦은 닦은 그런 삼매에 들어서

    사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 모습들도 보고,

    사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 소리들도 듣는다.

 

    그는 서쪽 방향으로 양면을 다 닦은 닦은 그런 삼매에 들어서

    사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 모습들도 보고,

    사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 소리들도 듣는다.

 

    그는 북쪽 방향으로 양면을 다 닦은 닦은 그런 삼매에 들어서

    사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 모습들도 보고,

    사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 소리들도 듣는다.

 

    그는 위아래와 옆으로 양면을 다 닦은 닦은 그런 삼매에 들어서

    사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 모습들도 보고,

    사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 소리들도 듣는다.

 

 

 

    그것은 무슨 이유 때문인가?

 

 

    그 비구는 사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 모습들도 보고

    사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 소리들도 듣기 위해서

    남쪽으로 양면을 다 닦은 그런 삼매에 들었기 때문이다.

 

    그 비구는 사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 모습들도 보고

    사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 소리들도 보기 위해서

    서쪽으로 양면을 다 닦은 그런 삼매에 들었기 때문이다.

 

    그 비구는 사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 모습들도 보고

    사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 소리들도 보기 위해서

    북쪽으로 양면을 다 닦은 그런 삼매에 들었기 때문이다.

 

    그 비구는 사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 모습들도 보고

    사랑스럽고 달콤하고 매혹적인 그런 천상의 소리들도 보기 위해서

    위아래 옆으로 양면을 다 닦은 그런 삼매에 들었기 때문이다.

 

 

 

    마할리여,

    이것이 그 원인이요 이것이 그 조건이다.

 

    이와 같기 때문에

    사랑스럽고 달콤하며 매혹적인 그런 천상의 소리들은 실제로 존재하는데도

    릿차위의 후예 수낙캇따가 듣지 못한 것일 뿐이지

    그런 소리들이 존재하지 않는 것은 아니다."