6. 이와 같이 7년을 닦는 사람은, 이와 같이 7일을 닦는 사람은,,,

46.

   "비구들이여,

    누구든지 이 네 가지 마음챙김의 확립(四念處)을

 

    이와 같이 칠 년을 닦으면

    두 가지 결과 중 하나를 기대할 수 있다. 

 

    지금여기에서 구경의 지혜를 얻거나,

    취착의 자취가 남아있으면 다시는 돌아오지 않는 경지(不還果)를 기대할 수 있다.

 

 

 

    비구들이여, 

    칠 년까지는 아니더라도

 

    누구든지 이 네 가지 마음챙김의 확립(四念處)을

 

    이와 같이 육 년을 닦으면

    두 가지 결과 중 하나를 기대할 수 있다. 

 

    지금여기에서 구경의 지혜를 얻거나,

    취착의 자취가 남아있으면 다시는 돌아오지 않는 경지(不還果)를 기대할 수 있다.

 

 

    비구들이여, 

    육 년까지는 아니더라도

 

    누구든지 이 네 가지 마음챙김의 확립(四念處)을

 

    이와 같이 오 년을 닦으면

    두 가지 결과 중 하나를 기대할 수 있다. 

 

    지금여기에서 구경의 지혜를 얻거나,

    취착의 자취가 남아있으면 다시는 돌아오지 않는 경지(不還果)를 기대할 수 있다.

  

 

    비구들이여, 

    오 년까지는 아니더라도

 

    누구든지 이 네 가지 마음챙김의 확립(四念處)을

 

    이와 같이 사 년을 닦으면

    두 가지 결과 중 하나를 기대할 수 있다. 

 

    지금여기에서 구경의 지혜를 얻거나,

    취착의 자취가 남아있으면 다시는 돌아오지 않는 경지(不還果)를 기대할 수 있다.

  

    비구들이여, 

    사 년까지는 아니더라도

 

    누구든지 이 네 가지 마음챙김의 확립(四念處)을

 

    이와 같이 삼 년을 닦으면

    두 가지 결과 중 하나를 기대할 수 있다. 

 

    지금여기에서 구경의 지혜를 얻거나,

    취착의 자취가 남아있으면 다시는 돌아오지 않는 경지(不還果)를 기대할 수 있다.

  

    비구들이여, 

    삼 년까지는 아니더라도

 

    누구든지 이 네 가지 마음챙김의 확립(四念處)을

 

    이와 같이 이 년을 닦으면

    두 가지 결과 중 하나를 기대할 수 있다. 

 

    지금여기에서 구경의 지혜를 얻거나,

    취착의 자취가 남아있으면 다시는 돌아오지 않는 경지(不還果)를 기대할 수 있다.

  

    비구들이여, 

    이 년까지는 아니더라도

 

    누구든지 이 네 가지 마음챙김의 확립(四念處)을

 

    이와 같이 일 년을 닦으면

    두 가지 결과 중 하나를 기대할 수 있다. 

 

    지금여기에서 구경의 지혜를 얻거나,

    취착의 자취가 남아있으면 다시는 돌아오지 않는 경지(不還果)를 기대할 수 있다.

  

    비구들이여, 

    일 년까지는 아니더라도

 

    누구든지 이 네 가지 마음챙김의 확립(四念處)을

 

    이와 같이 일곱 달을 닦으면

    두 가지 결과 중 하나를 기대할 수 있다. 

 

    지금여기에서 구경의 지혜를 얻거나,

    취착의 자취가 남아있으면 다시는 돌아오지 않는 경지(不還果)를 기대할 수 있다.

 

    비구들이여, 

    일곱 달까지는 아니더라도

 

    누구든지 이 네 가지 마음챙김의 확립(四念處)을

 

    이와 같이 여섯 달을 닦으면

    두 가지 결과 중 하나를 기대할 수 있다. 

 

    지금여기에서 구경의 지혜를 얻거나,

    취착의 자취가 남아있으면 다시는 돌아오지 않는 경지(不還果)를 기대할 수 있다.

 

    비구들이여, 

    여섯 달까지는 아니더라도

 

    누구든지 이 네 가지 마음챙김의 확립(四念處)을

 

    이와 같이 다섯 달을 닦으면

    두 가지 결과 중 하나를 기대할 수 있다. 

 

    지금여기에서 구경의 지혜를 얻거나,

    취착의 자취가 남아있으면 다시는 돌아오지 않는 경지(不還果)를 기대할 수 있다.

  

    비구들이여, 

    다섯 달까지는 아니더라도

 

    누구든지 이 네 가지 마음챙김의 확립(四念處)을

 

    이와 같이 네 달을 닦으면

    두 가지 결과 중 하나를 기대할 수 있다. 

 

    지금여기에서 구경의 지혜를 얻거나,

    취착의 자취가 남아있으면 다시는 돌아오지 않는 경지(不還果)를 기대할 수 있다.

  

    비구들이여, 

    네 달까지는 아니더라도

 

    누구든지 이 네 가지 마음챙김의 확립(四念處)을

 

    이와 같이 석 달을 닦으면

    두 가지 결과 중 하나를 기대할 수 있다. 

 

    지금여기에서 구경의 지혜를 얻거나,

    취착의 자취가 남아있으면 다시는 돌아오지 않는 경지(不還果)를 기대할 수 있다.

  

    비구들이여, 

    석 달까지는 아니더라도

 

    누구든지 이 네 가지 마음챙김의 확립(四念處)을

 

    이와 같이 두 달을 닦으면

    두 가지 결과 중 하나를 기대할 수 있다. 

 

    지금여기에서 구경의 지혜를 얻거나,

    취착의 자취가 남아있으면 다시는 돌아오지 않는 경지(不還果)를 기대할 수 있다.

  

    비구들이여, 

    두 달까지는 아니더라도

 

    누구든지 이 네 가지 마음챙김의 확립(四念處)을

 

    이와 같이 한 달을 닦으면

    두 가지 결과 중 하나를 기대할 수 있다. 

 

    지금여기에서 구경의 지혜를 얻거나,

    취착의 자취가 남아있으면 다시는 돌아오지 않는 경지(不還果)를 기대할 수 있다.

  

    비구들이여, 

    한 달까지는 아니더라도

 

    누구든지 이 네 가지 마음챙김의 확립(四念處)을

 

    이와 같이 보름을 닦으면

    두 가지 결과 중 하나를 기대할 수 있다. 

 

    지금여기에서 구경의 지혜를 얻거나,

    취착의 자취가 남아있으면 다시는 돌아오지 않는 경지(不還果)를 기대할 수 있다.

  

    비구들이여, 

    보름까지는 아니더라도

 

    누구든지 이 네 가지 마음챙김의 확립(四念處)을

 

    이와 같이 칠 일을 닦으면

    두 가지 결과 중 하나를 기대할 수 있다. 

 

    지금여기에서 구경의 지혜를 얻거나,

    취착의 자취가 남아있으면 다시는 돌아오지 않는 경지(不還果)를 기대할 수 있다."

 

 

 47.

   "비구들이여,

    이 길은

  

    1) 중생들을 청정하게 하고,

 

    2) 근심과 탄식을 다 건너게 하고,

 

    3) 육체적 고통과 정신적 고통을 사라지게 하고,

 

    4) 옳은 방법을 얻게 하고,

 

    5) 열반을 실현하게 하는

 

    유일한 길이니,

 

    그것은 곧 네 가지 마음챙김의 확립(四念處)이다.'라고 설한 것은

    이런 이유로 그렇게 말했다."

 

 

 

    세존께서는 이와 같이 설하셨다.

    비구들은 마음이 흡족해져서 세존의 말씀을 크게 기뻐하였다.

 

 - 마음챙김 확립의 경(M10)이 끝났다.

제1장 뿌리에 대한 법문 품이 끝났다.