7. (오염원들을) 완전히 꺼지게 함_44가지의 길

 

16.

   "쭌다여,

    스스로 진흙탕에 빠진 사람이

    다른 진흙탕에 빠진 사람을 끌어올린다는 것은

    참으로 불가능하다.

 

    쭌다여, 그러나

    스스로 진흙탕에 빠지지 않은 사람이

    다른 진흙탕에 빠진 사람을 끌어올린다는 것은

    가능하다.

 

 

 

    쭌다여,

    스스로 길들여지지 않았고, 바르게 인도되지 않았고, 

    (오염원들이) 완전히 꺼지지 않는 사람이

 

    다른 사람을 길들이고, 인도하고, (오염원들을) 완전히 꺼지게 하리라는 것은

    참으로 불가능하다.

 

 

    그러나

    스스로 길들여졌고, 바르게 인도되었고, (오염원들이) 완전히 꺼진 사람이

    다른 사람을 길들이고, 인도하고, (오염원들을) 완전히 꺼지게 하는 것은 가능하다.

 

 

 

    1)

    상해(傷害)하는 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    상해하지 않음이 있다. 

 

 

 

    2)

    살생하는 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    살생하지 않음이 있다.

 

 

    3)

    주지 않은 것을 가지는 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    주지 않은 것을 가지지 않음이 있다.

 

 

    4)

    청정범행을 지키지 않는 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    청정범행이 있다.

 

 

    5)

    거짓말을 하는 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    거짓말 하지 않음이 있다.

 

 

    6)

    중상모략을 하는 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    중상모략하지 않음이 있다.

 

 

    7)

    욕설하는 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해

    욕설하지 않음이 있다.

 

 

    8)

    잡담을 하는 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    잡담하지 않음이 있다.

 

 

    9)

    탐욕스러운 사람에게는 

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    탐욕스럽지 않음이 있다.

 

 

    10)

    악의를 품는 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해

    악의를 품지 않음이 있다.

 

 

    11)

    그릇된 견해를 가진 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    바른 견해가 있다.

 

 

 

    12)

    그릇된 사유를 하는 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    바른 사유가 있다.

 

 

    13)

    그릇된 말을 하는 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    바른 말이 있다.

 

 

    14)

    그릇된 행위를 하는 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    바른 행위가 있다.

 

 

    15)

    그릇된 행위를 하는 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    바른 행위가 있다.

 

 

    16)

    그릇된 정진을 하는 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    바른 정진이 있다.

 

 

    17)

    그릇된 마음챙김을 하는 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    바른 마음챙김이 있다.

 

 

    18)

    그릇된 삼매를 가지는 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    바른 삼매가 있다.

 

 

 

    19)

    그릇된 지혜를 가진 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    바른 지헤가 있다.

 

 

    20)

    그릇된 해탈을 한 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    바른 해탈이 있다.

 

 

 

    21)

    해태와 혼침에 빠진 사람들에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    해태와 혼침의 없음이 있다.

 

 

    22)

    들뜬 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    들뜨지 않음이 있다.

 

 

    23)

    의심하는 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    의심을 건넘이 있다.

 

 

 

    24)

    분노하는 사람에게는 

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    분노하지 않음이 있다.

 

 

    25)

    적의를 품는 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    적의 없음이 있다.

 

 

    26)

    모욕하는 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    모욕하지 않음이 있다.

 

 

    27)

    얕보는 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    얕보지 않음이 잇다.

 

 

    28)

    질투하는 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    질투하지 않음이 있다.

 

 

    29)

    인색한 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    인색하지 않음이 있다.

 

 

    30)

    속이는 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    속이지 않음이 있다.

 

 

    31)

    사기 치는 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    사기 치지 않음이 있다.

 

 

    32)

    완고한 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    완고하지 않음이 있다.

 

 

    33)

    거만한 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    거만하지 않음이 있다.

 

 

 

    34)

    훈도하기 어려운 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    잘 훈도됨이 있다.

 

 

    35)

    나쁜 도반에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    좋은 도반(善友)됨이 있다.

 

 

    36)

    방일한 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    불방일이 있다.

 

 

    37)

    믿음이 없는 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    믿음이 있다.

 

 

    38)

    양심이 없는 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    양심이 있다.

 

 

    39)

    수치심이 없는 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    수치심이 있다.

 

 

    40)

    적게 배운 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    많이 배움이 있다.

 

 

    41)

    게으른 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    불굴의 정진력이 있다.

 

 

    42)

    마음챙김을 놓아버린 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    마음챙김의 확립이 있다.

 

 

    43)

    통찰지가 없는 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    통찰지를 구족함이 있다.

 

 

 

    44)

    자기 견해를 고수히고 굳게 거머쥐어 그것을 쉽게 놓아버리지 못하는 사람에게는

    그것을 완전히 꺼지게 하기 위해 

    자기 견해를 고수하지 않음과 굳게 거머쥐지 않아 그것을 힘들이지 않고 놓아버림이 있다."