45. 사리를 여덟 등분으로 공평하게 분배하다.

 

6.24 

    1)

    이때 마가다의 왕 아자따샀뚜 웨데히뿟따는 세존께서 꾸시나라에서 반열반하셨다고 들었다.

    그러자 마가다의 왕 아자따샀뚜 웨데히뿟따는 꾸시나라에 사는 말라들에게

    사자(使者)를 보내서

  

   "세존께서도 끄샤뜨리야이시고 짐도 끄샤뜨리야이니

    짐도 세존의 사리들 가운데 일부분을 가져갈 자격이 있습니다.

    나는 세존의 사리들로 큰 탑을 만들 것입니다."라고 전하였다.

 

    

    2)

    웨살리에 사는 릿차위들도 세존께서 꾸시나라에서 반열반하셨다고 들었다.

    그러자 웨살리에 사는 릿차위들은 꾸시나라에 사는 말라들에게 사자를 보내서

 

   "세존께서도 끄샤뜨리야이시고 우리도 끄샤뜨리야이니

    우리도 세존의 사리들 가운데 일부분을 가져갈 자격이 있습니다.

    우리는 세존의 사리들로 큰 탑을 만들 것입니다."라고 전하였다.

 

 

    3)

    까삘라왓투에 사는 사꺄들도 세존께서 꾸시나라에서 반열반하셨다고 들었다.

    그러자 까삘라왓투에 사는 사꺄들은 꾸시나라에 사는 말라들에게 사자를 보내서

 

   "세존께서는 우리 종족의 최고 어른이시니

    우리도 세존의 사리들 가운데 일부분을 가져갈 자격이 있습니다.

    우리는 세존의 사리들로 큰 탑을 만들 것입니다."라고 전하였다.

 

 

    4)

    알리깝빠에 사는 불리들도 세존께서 꾸시나라에서 반열반하셨다고 들었다.

    그러자 알리깝빠에 사는 불리들은 꾸시나라에 사는 말라들에게 사자를 보내서 

    

   "세존께서도 끄샤뜨리야이시고 우리도 끄샤뜨리야이니

    우리도 세존의 사리들 가운데 일부분을 가져갈 자격이 있습니다.

    우리는 세존의 사리들로 큰 탑을 만들 것입니다."라고 전하였다.

 

 

    5)

    라마가마에 사는 꼴리야들도 세존께서 꾸시나라에서 반열반하셨다고 들었다.

    그러자 라마가마에 사는 꼴리야들은 꾸시나라에 사는 말라들에게 사자를 보내서 

   

   "세존께서도 끄샤뜨리야이시고 우리도 끄샤뜨리야이니

    우리도 세존의 사리들 가운데 일부분을 가져갈 자격이 있습니다.

    우리는 세존의 사리들로 큰 탑을 만들 것입니다."라고 전하였다.

 

 

    6)

    웨타디빠에 사는 바라문도 세존께서 꾸시나라에서 반열반하셨다고 들었다.

    그러자 웨타디빠에 사는 바라문은 꾸시나라에 사는 말라들에게 사자를 보내서 

   

   "세존께서도 끄샤뜨리야이시고 나는 바라문이니

    나도 세존의 사리들 가운데 일부분을 가져갈 자격이 있습니다.

    나는 세존의 사리들로 큰 탑을 만들 것입니다."라고 전하였다.

 

 

    7)

    빠와에 사는 말리들도 세존께서 꾸시나라에서 반열반하셨다고 들었다.

    그러자 빠와에 사는 말리들은 꾸시나라에 사는 말라들에게 사자를 보내서 

    

   "세존께서도 끄샤뜨리야이시고 우리도 끄샤뜨리야이니

    우리도 세존의 사리들 가운데 일부분을 가져갈 자격이 있습니다.

    우리는 세존의 사리들로 큰 탑을 만들 것입니다."라고 전하였다.

 

 

 

6.25 

    8)

    이렇게 말하였을 때, 꾸시나라에 사는 말라들은 이렇게 말하였다.

    

   "세존께서는 우리 마을의 땅에서 반열반하셨습니다.

    그러므로 우리는 세존의 사리들을 나누어 가지지 않겠습니다."

 

 

    이렇게 말하자, 도나 바라문이 그 대중과 무리들에게 이렇게 말했다.

 

      "존자들이여, 나의 제안을 들어보시오.

       우리의 부처님은 인욕을 설하신 분입니다.

 

       최고이신 어른의 사리 분배를 두고

       싸움이 일어난다면 그건 좋지 못합니다.

 

       존자들이여, 모두 우정을 가지고 화합하여

       서로 사이좋게 분배해 나눕시다.

 

       널리 사방에 탑들을 만드십시오.

       많은 사람들이 눈을 가지신 분께

       청정한 믿음을 가지도록."

 

 

 

   "바라문이여, 그렇다면 그대가 세존의 사리들을

   여덟 등분으로 공평하게 잘 분배하십시오."

 

 

   "그렇게 하겟습니다, 존자들이여."라고 도나 바라문은 그 대중들과 무리들에게 대답한 뒤

    세존의 사리들을 여덟 등분으로 공평하게 잘 배분하여 

    대중과 무리들에게 이렇게 말했다.

 

       "존자들이여, 이 (사리)함은 제게 주십시오.

        나도 이 사라힘으로 큰 탐을 만들 것입니다."

 

    그들은 도나 바라문에게 (사리)함을 주었다.

 

 

 

6.26 

    삡팔리 숲에 사는 모리야들도 세존게서 반열반하셨다고 들었다.

    그러자 삡팔리 숲에 사는 모리야들은 꾸시나라에 사는 말라들에게 사자를 보내서

 

   "세존께서도 끄샤뜨리야이시고 우리도 끄샤뜨리야이니

    우리도 세존의 사리들 가운데 일부분을 가져갈 자격이 있습니다.

    우리는 세존의 사리들로 큰 탑을 만들 것입니다."라고 전하였다.

 

   "세존의 사리들 가운데 분배할 것이 없습니다.

    세존의 사리들은 모두 분배하였습니다.

    이곳에서 숯이라도 가져가십시오."

 

    그들은 거기서 숯을 가져갔다.