S10.12 알라와까 경 - 어떻게 살아야 저 세상에 갈 때 슬퍼하지 않습니까?

 

 

1. 이와 같이 나는 들었다.

    한때 세존께서는 알라위에서 알라와까 약카의 거처에 머무셨다.

 

 

 

2. 그때 알라와까 약카가 세존께 이렇게 말씀드렸다.

    "사문이여, 나가시오."

 

    세존께서는

    "알았노라, 도반이여."라고 하면서 나가셨다.

 

    "사문이여, 들어오시오."

 

    세존께서는

    "알았노라, 도반이여."라고 하면서 들어가셨다.

 

 

 

3. 두 번째로 알라와까 약카가 세존께 이렇게 말씀드렸다.

    "사문이여, 나가시오."

 

    세존께서는

    "알았노라, 도반이여."라고 하면서 나가셨다.

 

    "사문이여, 들어오시오."

 

    세존께서는

    "알았노라, 도반이여."라고 하면서 들어가셨다.

 

 

    세 번째로 알라와까 약카가 세존께 이렇게 말씀드렸다.

    "사문이여, 나가시오."

 

    세존께서는

    "알았노라, 도반이여."라고 하면서 나가셨다.

 

    "사문이여, 들어오시오."

 

    세존께서는

    "알았노라, 도반이여."라고 하면서 들어가셨다.

 

 

 

4. 네 번째로 알라와카 약카가 세존께 이렇게 말씀드렸다.

    "사문이여, 나가시오."

 

    "도반이여, 나는 나가지 않을 것이다.

     그러니 그대가 하고 싶은대로 하라."

 

    "사문이여, 그대에게 질문을 할 것이오. 만일 제대로 설명하지 못하면

     그대의 마음을 돌게 만들거나, 그대의 심장을 찢어버리거나,

     그대의 발을 잡고 강가 강 저 너머로 던져버릴 것이오."

 

    "도반이여,

     나는 신과 마라와 범천을 포함한 세상에서,

     사문·바라문과 신과 사람을 포함한 무리 가운데서

     나의 마음을 돌게 하거나, 나의 심장를 찢어버리거나,

     나의 발을 잡고 강가 강 저 너머로 던질만한 자를 결코 보지 못한다.

     그렇지만 그대가 원하는 것은 무엇이든지 물어보라."

 

 

 

5. [알라와까]

 

    "무엇이 인간의 으뜸가는 재화이며

     무엇을 잘 닦아야 행복 가져옵니까?

     무엇이 참으로 가장 뛰어난 맛이며

     어떻게 살아야 으뜸가는 삶이라 부릅니까?"

 

 

 

6. [세존]

 

    "믿음이 인간의 재화이며

     법을 잘 닦아야 행복 가져오느니라.

     진리가 참으로 가장 뛰어난 맛이며

     통찰지로 살아야 으뜸가는 삶이라 부르노라."

 

 

 

7. [알라와까]

 

    "어떻게 폭류를 건너고

     어떻게 험난한 바다를 건넙니까?

     어떻게 괴로움을 극복하고

     어떻게 청정하게 됩니까?"

 

 

 

8. [세존]

 

    "믿음으로 폭류를 건너고

     불방일로 험난한 바다를 건너노라.

     정진으로 괴로움을 극복하고

     통찰지로 청정하게 되도다."

 

 

 

9. [알라와까]

 

    "어떻게 통찰지를 얻고

     어떻게 재물을 획득합니까?  

     어떻게 명성을 얻고

     어떻게 친구를 내 편으로 만듭니까?

     이 세상에서 저 세상으로 갈 때

     어떻게 슬퍼하지 않습니까?

 

 

 

10. [세존]

 

     "열반을 증득하기 위해

      아라한들의 법에 믿음을 가지고

      방일하지 않고 주도면밀한 자는

      배우고자 함을 통해 통찰지를 얻느니라.

 

      적절한 것 행하고 충실하고

      진취적인 사람은 재물을 획득하고

 

      진실로서 명성을 얻고

 

      보시로써 깊은 우정 맺나니

 

      이렇게 하면 이 세상에서 저 세상으로 갈 때

      슬퍼하지 않느니라.

 

 

      진실, 길들임, 확고부동함, 베풂

      이런 네 가지 법 깆춘 믿음 있는 재가자는

      이 세상에서 저 세상으로 갈 때 슬퍼하지 않느니라.

 

      오라, 다른 여러 사문에게 물어보고

      바라문들에게도 역시 물어보라.

      진실. 길들임, 베풂, 인내보다

      뛰어난 것이 이 세상에 있는지를."

 

 

 

11. [알라와까]

 

      "왜 제가 여러 사문과 바라문들에게 물어보겠습니까?

       오늘 저는 미래의 이익을 꿰뚫어 보았습니다.

 

       부처님께서는 저의 이익 위해

       이곳 알라위에 와서 머무십니다.

       어디에 보시하면 큰 결실이 있는지를

       저는 오늘 여기서 꿰뚫어 알았습니다.

 

       그런 저는 완전하게 깨달으신 부처님과

       수승한 그분 법에 귀의하고

       마을에서 마을로 그리고

       이 성에서 저 성으로 다닐 것입니다."

 

 

 

 

 

 

(약카 상윳따(S10)가 끝났다.)