1. 정반대의 말을 하는 어떤 유행승과 제자

 

1.1

    이와 같이 나는 들었다.

 

    한때 세존께서는 500명 정도의 많은 비구 승가와 함께

    라자가하와 날란다 사이에 난 대로를 따라가고 계셨다.

 

 

    그때 유행승 숩삐야도 역시 브라흐마닷따라는 바라문 학도 제자와 함께

    라자가하와 날란다 사이에 난 대로를 따라가고 있었다.

 

    거기서 유행승 숩삐야는 여러 가지 방법으로 부처님을 비방하고 법을 비방하고

    승가를 비방했다. 

    그러나 유행승 숩삐야의 제자인 바라문 학도 브라흐마닷따는

    여러 가지 방법으로 부처님을 칭송하고 법을 칭송하고 승가를 칭송하였다.

 

    이처럼 스승과 제자 두 사람은 서로 정반대되는 말을 하면서

    세존과 비구 승가의 뒤를 계속해서 따라갔다.

 

 

1.2

    그러자 세존께서는 비구 승가와 더불어

    암발랏티까 정원에 있는 왕의 객사에서 하룻밤을 묵으셨다.

     

    유행승 숩삐야 역시 제자인 바라문 학도 브라흐마닷따와 더불어

    암발랏티까 정원에 있는 왕의 객사에서 하룻밤을 묵었다.

 

    거기서도 유행승 숩삐야는 여러 가지 방법으로 부처님을 비방하고 법을 비방하고

    승가를 비방했다.

    그러나 유행승 숩삐야의 제자인 바라문 학도 브라흐마닷따는

    여러 가지 방법으로 부처님을 칭송하고 법을 칭송하고 승가를 칭송하였다.

 

    이처럼 스승과 제자 두 사람은 서로 정반대되는 말을 하면서 머물렀다.

 

 

1.3

    그때 많은 비구들이 밤이 지나고 새벽이 되었을 때 일어나서 원형천막에 모여 앉아

    이런 말들을 하였다.

 

   "경이롭습니다, 도반들이여. 놀랍습니다, 도반들이여.

    그분, 아시는 분, 보시는 분, 세존 · 아라한  · 정등각께서는

    중생들의 다양한 의향을 잘 알고 계십니다

 

    그런데 이 유행승 숩삐야는 여러 가지 방법으로 부처님을 비방하고 법을 비방하고

    승가를 비방합니다.

    그러나 유행승 숩삐야의 제자인 바라문 학도 브라흐마닷따는

    여러 가지 방법으로 부처님을 칭송하고 법을 칭송하고 승가를 칭송합니다.

 

    이처럼 스승과 제자 두 사람은 서로 정반대되는 말을 하면서

    세존과 비구 승가의 뒤를 계속해서 따라오고 있습니다."

 

 

1.4

    그때 세존께서 비구들이 이러한 말을 하고 있는 것을 아시고 원형천막으로 가셨다.

    가셔서는 마련해드린 자리에 앉으셨다.

    자리에 앉으신 후 세존께서는 비구들을 불러서 말씀하셨다.

 

   "비구들이여, 무슨 이야기를 하기 위해 지금 여기에 모였는가?

    그리고 그대들이 하다만 이야기는 무엇인가?"

 

    이렇게 말씀하시자 비구들은 세존에게 말씀드렸다.

 

 

   "세존이시여, 저희들은 밤이 지나고 새벽이 되었을 때 일어나서

    원형천막에 모여들어 이런 말들을 하였습니다.

 

   '경이롭습니다, 도반들이여. 놀랍습니다, 도반들이여.

    그분, 아시는 분, 보시는 분, 세존 · 아라한  · 정등각께서는

    중생들의 다양한 의향을 잘 알고 계십니다.

 

    그런데 이 유행승 숩삐야는 여러가지 방법으로 부처님을 비방하고 법을 비방하고

    승가를 비방합니다.

    그러나 유행승 숩삐야의 제자인 바라문 학도 브라흐마닷따는

    여러 가지 방법으로 부처님을 칭송하고 법을 칭송하고 승가를 칭송합니다.

 

    이처럼 스승과 제자 두 사람은 서로 정반대되는 말을 하면서

    세존과 비구 승가의 뒤를 계속해서 따라오고 있습니다.'

 

 

    세존이시여, 저희들은 이런 이야기를 하다가 중단하였고 그때 세존께서 오셨습니다."